トンプソン小さな手（略）の5曲目。４拍子登場です。
目次
Rain on the Roofの練習
この曲で学ぶこと
日本語版では、
左手のグループと右手のグループのしるしを，自分でつけてごらんなさい。
となんとも言えない指示が。つけてごらんにいれましょう（笑）
ピッタンポッタンの英語
日本語の歌詞に「ピッタンポッタン」とありますが、原曲の英語でも”Pitter, patter”となっています。
これ、英語でもポタポタという音を表す擬音語なんですね！
また英語の歌詞では「きこえてくる」「おしゃべりじょうず」の部分で、”falling”と”calling”と韻を踏んでいます。
このあたりはやはり英語ならではですね。
ちゃんと雨っぽい感じの曲
パパわんわん
オケのチャイム音があるおかげで、雨っぽい感じがよく出ているように思います。後半のストリングが入ってからも綺麗ですねー。
この記事で使用している楽譜はこちら
Kindle版の”Teaching Little Fingers to Play (John Thompson Modern Course for Piano)”を使用しております。
日本でおなじみの「トンプソン 小さな手のためのピアノ教本」の原書ですが、イラストが一新されているのと、オケ（伴奏）が内蔵されているのが特徴です。
気になった方はチェックしてみてください！
[https://www.amazon.co.jp/Teaching-Little-Fingers-Thompson-English-ebook/dp/B0176QXRUU/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&linkCode=ll1&tag=blackpharmacy-22&linkId=73028291ecf0fcfd47de06828116bbb2]
コメント